วันที่ 5 ธันวาคมของทุกปีเป็นวันพ่อแห่งชาติ ตรงกับวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และเป็นวันหยุดราชการ โรงเรียนจึงมักจัดกิจกรรมวันพ่อในวันเรียนก่อนหน้านั้น เช่น การทำการ์ดหรือการเขียนความในใจถึงพ่อ
ช่วงนี้เป็นโอกาสดีสำหรับคาบภาษาอังกฤษ เพราะเด็กมีเหตุผลจริงที่จะเขียน และมีผู้อ่านจริงรออยู่ที่บ้าน บทความนี้เป็นแผนสามคาบ คาบแรกทบทวนคำศัพท์ครอบครัว คาบที่สองฝึกประโยคบรรยายพ่อ และคาบที่สามเขียนการ์ด ใช้ได้ทั้ง ป.1-3 และ ป.4-6 โดยปรับความยาวของงานเขียน
ก่อนเริ่ม ครอบครัวของเด็กแต่ละคนไม่เหมือนกัน
ทุกห้องมีเด็กที่ไม่ได้อยู่กับพ่อ บางคนอยู่กับตายาย บางคนอยู่กับแม่คนเดียว หรือพ่อทำงานต่างจังหวัด ก่อนเริ่มให้บอกทั้งห้องว่า การ์ดใบนี้เขียนถึงพ่อ หรือถึงคนที่ดูแลหนูเหมือนพ่อก็ได้ เช่น ตา ปู่ ลุง หรือน้า แล้วสอนคำศัพท์ให้ครอบคลุมคนเหล่านี้ตั้งแต่คาบแรก เด็กจะเลือกเองโดยไม่ต้องอธิบายให้เพื่อนฟัง และครูไม่ควรถามเหตุผลต่อหน้าห้อง
คาบที่ 1 คำศัพท์ครอบครัว จาก father ถึง dad
เริ่มจากคำที่เด็กส่วนใหญ่รู้แล้ว คือ father mother brother sister แล้วเพิ่ม grandfather grandmother baby และ family จุดที่ควรสอนเพิ่มในคาบนี้คือคำลำลอง dad mum grandpa และ grandma เพราะในการ์ดจริงคนเขียนว่า Dear Dad มากกว่า Dear Father ให้เด็กเห็นว่า father กับ dad หมายถึงคนเดียวกัน แต่ dad ใช้เวลาพูดหรือเขียนถึงพ่อของตัวเองแบบเป็นกันเอง
ใบงานคำศัพท์ครอบครัวแบบจับคู่ภาพกับคำ มีคลังคำ 8 คำ คือ grandmother father sister baby grandfather mother brother และ family ใช้เป็นงานแรกของคาบได้ราว 10-15 นาที คู่มือครูของใบงานนี้เตือนไว้ว่าเด็กมักสลับ father กับ brother และ mother กับ sister เพราะในภาพแยกกันได้จากอายุเท่านั้น ก่อนให้ทำจึงควรชี้ภาพแล้วถามว่าใครอายุมากกว่า ส่วนใบงานแบบเติมตัวอักษรที่หายไปใช้เป็นการบ้านได้
สำหรับ ป.3 ขึ้นไป หรือห้องที่มีเด็กจะเขียนถึงลุงหรือน้า ให้เพิ่ม uncle aunt cousin และ grandparents ใบงานแบบเขียนคำศัพท์ครอบครัวจากภาพมีคำกลุ่มนี้อยู่ในคลังคำ เด็กไทยมักทึ่งที่ uncle คำเดียวใช้ได้ทั้งลุง น้า และอา
คาบที่ 2 ประโยคบรรยายพ่อ
การ์ดที่ดีมีมากกว่า I love you. เด็กต้องมีประโยคบอกว่าพ่อเป็นคนอย่างไร และทำอะไรด้วยกัน ให้โครงประโยคบนกระดานแล้วฝึกพูดก่อนเขียน
- This is my dad. His name is ...
- My dad is kind. / funny. / strong. / brave.
- He can cook. / He can fix my bike.
- I like to play football with my dad.
จุดที่เด็กไทยพลาดบ่อยในคาบนี้คือ his กับ her เพราะภาษาไทยใช้คำว่า ของเขา ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง ถ้าเด็กเขียนถึงพ่อแล้วใช้ her ให้ชี้กลับไปที่ dad แล้วถามว่าผู้ชายหรือผู้หญิง ใบงานคำแสดงความเป็นเจ้าของ my his her their แบบวงกลมคำตอบ ใช้ฝึกเรื่องนี้ได้ราว 10 นาที กิจกรรมพูดก่อนเขียนก็ใช้ได้ดี ให้เด็กจับคู่ คนหนึ่งเล่าเรื่องพ่อหรือคนที่ดูแลตัวเองสามประโยค อีกคนเล่าต่อให้ครูฟังด้วย His dad is ... ซึ่งบังคับให้เปลี่ยน my เป็น his ทันที
คาบที่ 3 เขียนการ์ด Happy Father's Day
การ์ดภาษาอังกฤษมีโครงที่แน่นอน เขียนโครงนี้บนกระดานแล้วให้เด็กเติม
- Dear Dad,
- Happy Father's Day!
- You are kind. Thank you for ... (เช่น Thank you for cooking for me. หรือ Thank you for taking me to school.)
- I love you very much.
- Love,
- (ชื่อเด็ก)
ปรับความยาวตามระดับ ป.1 ลอกโครงแล้วเติมชื่อตัวเองกับคำบรรยายหนึ่งคำ เช่น kind ป.2-3 เติมช่องว่างสองถึงสามจุด และเลือกประโยค Thank you for ... จากตัวเลือกที่ครูเตรียมไว้ ส่วน ป.4-6 เขียนเองสี่ถึงห้าประโยค มีคำขึ้นต้นและคำลงท้าย และเล่าเหตุการณ์หนึ่งเรื่องที่ทำร่วมกัน ใบงานการเขียนจดหมายและอีเมลระดับ ป.4-6 ที่ให้อ่านอีเมลตัวอย่างก่อนเขียนตอบ ช่วยปูโครงคำขึ้นต้น เนื้อหา และคำลงท้ายได้
ถ้าโรงเรียนทำการ์ดร่วมกับวิชาศิลปะ เด็กอาจวาดดอกพุทธรักษาสีเหลือง ซึ่งเป็นดอกไม้สัญลักษณ์ของวันพ่อแห่งชาติ ประกอบการ์ด และเขียนคำว่า for you ใต้ภาพ
ข้อผิดที่เจอบ่อยในการ์ด
ข้อผิดในการ์ดวันพ่อซ้ำกันทุกปี ครูเขียนไว้บนกระดานเป็นรายการตรวจก่อนส่งได้เลย
- Fathers Day หรือ Father Day: ที่ถูกคือ Father's Day มีเครื่องหมาย 's
- dear dad: Dad ที่ใช้แทนชื่อเรียกพ่อของเราขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ และมีจุลภาคหลัง Dear Dad, กับ Love,
- I very love you หรือ I love very much you: เรียงตามภาษาไทยว่า ฉันรักมาก ที่ถูกคือ I love you very much.
- My dad he is kind: ใส่ประธานซ้ำ ที่ถูกคือ My dad is kind.
- farther แทน father: สะกดผิดเพราะออกเสียงคล้ายกัน
- Thank you for cook for me: หลัง for ต้องเติม ing ระดับ ป.1-3 ให้เลือกจากประโยคสำเร็จรูป ไม่ต้องอธิบายกฎ
เชื่อมกับปฏิทินและวัฒนธรรม
สำหรับ ป.4-6 คาบนี้เชื่อมกับเรื่องวันและเดือนได้ ให้เด็กเขียนประโยค In Thailand, Father's Day is on 5 December. แล้วเล่าว่าในหลายประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร วันพ่อตรงกับวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายน เด็กจะเห็นว่าวันเดียวกันในแต่ละประเทศมีที่มาต่างกัน และได้ฝึกใช้ on กับวันที่ไปพร้อมกัน
สำหรับผู้ปกครอง
เมื่อลูกเอาการ์ดกลับบ้าน ลองให้ลูกอ่านออกเสียงให้ฟังทีละประโยค แล้วถามว่าแต่ละประโยคแปลว่าอะไร ไม่ต้องแก้ไวยากรณ์ในวันนั้น สิ่งที่ลูกจะจำได้คือภาษาอังกฤษใช้บอกความรู้สึกกับคนที่บ้านได้จริง ถ้าอยากต่อยอด ตอบการ์ดของลูกด้วยประโยคสั้น ๆ เช่น Thank you. I love you too. ลูกจะได้อ่านภาษาอังกฤษที่เขียนถึงตัวเองเป็นครั้งแรก
